No exact translation found for موقف جانبي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic موقف جانبي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Durant la période considérée, il n'y a pas eu de modifications notables de la position des parties au sujet de ma mission de bons offices.
    خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يطرأ تغيُّر كبير في موقف الجانبين فيما يتعلق ببعثتي للمساعي الحميدة.
  • Durant la période considérée, il n'y a pas eu de modifications notables de la position des partis au sujet de ma mission de bons offices.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يحصل أي تغيير جوهري في موقف الجانبين بشأن بعثتي للمساعي الحميدة.
  • Les positions des parties sur la proposition de règlement pour le Kosovo demeurent très éloignées.
    وما زال موقف الجانبين من الاقتراح المتعلق بالتسوية في كوسوفو على طرفي نقيض.
  • La position de l'Espagne ne brille pas par sa logique et sa cohérence.
    وهذا الموقف من جانبها ليس منطقيا ولا متماسكا.
  • Nous avons formulé notre évaluation sous forme de « Quatorze points de convergence » éventuelle (voir annexe VI).
    ووضعنا تقييمنا في صيغة ”النقاط الأربع عشرة“ التي تمثّل أوجه الالتقاء المحتملة بين موقفي الجانبين (انظر المرفق السادس).
  • Personne n'a raison et personne n'a tort, et aucune des parties n'a le droit d'imposer son point de vue à l'autre.
    ولا يوجد هنا جانب مخطئ أو مصيب، كما لا يحق لأي من الجانبين فرض موقفه على الجانب الأخر.
  • La mission est parvenue à la conclusion, que nous connaissions déjà, à savoir que les positions des deux parties sont éloignées et que, dans la situation actuelle, il s'est avéré impossible de les rapprocher.
    لقد خلُصت البعثة إلى ما كنا نعلمه من حيث اتساع الهوة بين موقفي الجانبين، وأن المفاوضات بينهما لم تؤد إلى تحقيق توافق حول النقاط الهامة.
  • Cette attitude arrogante contredit les affirmations d'Israël dans le sens de la paix.
    وهذا الموقف المتعنت من جانبها يتنافى وادعاءها أنها تنشد السلام.
  • J'aime le cucul.
    كيف هوَ الشعور أن تعاني الأثار الجانبية للموقف؟
  • Le Cameroun, pour sa part, demeure solidaire de la position de l'Union africaine.
    وتواصل الكاميرون، من جانبها، دعم موقف الاتحاد الأفريقي.